Gezinskaart van Joannes Hermse (1750/1755-1794)

Joannes HERMSE, geboren 1750/1755, overleden bij Maubeuge (Frankrijk) mei 1794 (zie de bijlagen).

Joannes is getrouwd Nijmegen [R.K. Statie der Augustijnen] 01-06-1778 met Maria HEIJLEN, (ook Mariae Stelen) geboren en gedoopt Nijmegen 18-02-1749, overleden Nijmegen in de Nieuwstraat, letter A, nr 183, 04-11-1818, dochter van Henricus Heijnen/Heijlen/Heijle en Joanna Aelders/Elders.

Joannes en Maria trouwden als Joannes Herremse en Anna Maria Heijle. Maria werd Heijlen, Hijlen, Hijle en Heelen genoemd, bij haar doopinschrijving en overlijden heette ze Heijnen. Maria had twee voorkinderen: Petrus (gedoopt Nijmegen 10-12-1773, getuigen Henricus Heijlen en Joanna Aelders) en Gertrudis (gedoopt Nijmegen 19-05-1778, getuigen Henricus Heijlen en Gertrudis Hendriks).

Uit dit huwelijk:

  1. Joanna HERMSE, ook Hermsen, geboren Nijmegen 27-09-1785, gedoopt Nijmegen [R.K. Statie der Augustijnen] 28-09-1785, doopgetuige Sibilla Hijlen (= Sibilla Beeckmans, echtgenote van Henricus Heijlen?), overleden Nijmegen 18-08-1845.
    Zij is getrouwd Beek 26-08-1810 met IJze IJZING, oppasser in Nijmegen, gedoopt Groningen 16-02-1787 (als Eisse), overleden Nijmegen 21-06-1834, zoon van Martinus EISING (kleermaker) en Annigje Willems.
  2. Henricus (Hendrik) HERMSE, gedoopt Nijmegen [R.K. Statie der Augustijnen] 01-01-1791 (doopgetuigen Adrianus Aremse en Joanna Wilhemse), overleden Nijmegen 13-08-1868. Hij was bediende.
    Henricus is getrouwd Nijmegen 07-04-1814 met Anna Maria JANSSEN KETELAARS, dienstmeisje, geboren Nijmegen 27-10-1784, overleden Nijmegen 01-04-1870, dochter van Jan JANSSEN KEETELAERS en Hendrina van SAS.
  3. Geradus HERMSE, gedoopt Nijmegen [R.K. Statie der Augustijnen] 19-08-1793. (doopgetuigen Henricus Hijlen en Gertrudis Hijlen)

In de huwelijksbijlagen van zoon Hendrik bevindt zich een extract in het Frans van een verklaring opgesteld voor de vrederechter in het stadhuis van Nijmegen. Hierin werd door onder zeven mannen, onder wie Jacob Nanning Arend baron van Wassenaar (1760-1834), verklaard dat “Johannes Harmsen” soldaat in dienst van het Nederlandse leger was, toen hij in mei 1794 nabij Maubeuge door een musketkogel werd geraakt en aan zijn verwonding overleed. Van Wassenaar was in die tijd luitenant-kolonel.

TRANSCRIPTIE
[blad 1 van 3]
Extract des Minutes du Greffe du Tribunal de la Justice de Paix du Canton de Nimègue, Arrondissement de Nimègue, Departement des Bouches-du-Rhône.
La mil huit cent douze le dix neuf Septembre par devant nous Barthold Johan Christian Mackaij juge de paix du canton de Nimègue, Arrondissement de Nimègue, Departement des Bouches-du-Rhône en notre auditoire en l’hôtel de la mairie à onze heures du matin sont comparus
1. Jacob Nanning Arent van Wassenaar, agé de cinquante deux ans, Rentier, demeurant à Nimègue rue dite Hout Straat Q* B n° 229.
2. Arnoldus Adrianus Looijen, agé de cinquante ans. Apothécaire, demeurant à Nimègue, Q* D n° 228, rue dite Groote Straat.
3. Christiaan van Aalst, agé de quarante sept ans, couvreur, demeurant à Nimègue, Q* D n° 493, rue dite Molenstraat.
4. Steven Verburg, agé de trente deux ans marchand, demeurant à Nimègue, rue dite Molenstraat Q* A n° 362.
5. Alexander Booms, agé de soixante trois ans, militaire pensionné, demeurant à Nimègue, rue dite Molenstraat Q* B n° 478.
6. Johannes Janssen, agé de trente huit ans, cordonnier, demeurant à Nimègue, rue Molenstraat Q* B n° 492
[blad 2 van 3]
7. Gerrit Rijklant agé de trente huit ans, faiteur de pamers(?), demeurant à Nimègue rue Molenstraat Q* B n° 484,
lesquels a la requête de Hendrik Harmsen, agé de de vingt ans domestique demeurant à Nimègue, rue Vlaamsche Gasch Q* A n° _ fils de feu Johannes Harmsen en son vivant soldat au service de la ce? devant Hollande et de la veuve Maria Heijle Rentière, demeurant à Nimègue, rue Vlaamsche Gasch, Q* A n° _ ont déclarés avoir une parfaite connaissance, que feu le dit père du Requérant nommé Johannes Harmsen a été tué dans le mois de mai devant Maubeuge d’un coup de mousquèt en l’an mil sept cent novente quatre les comparan[t]s rendant raison de leur connaissance alleguent qu’ils ont en constamment depuis ce temps des relations avec la veuve du défunt et principalement Johannes Janssen, 6ieme temoin lequel a été present l’ort quel fut mortellement blessé et que peu de temps après il avait appris qu’il était mort de sa blessure servant à la mème époque, lui sixieme temoin dans un des

[blad 3 van 3]
corps de l’armee Hollandaise.
Lecture faite aux comparants de leurs dépositions, ils y ont persisté sommés de signér, ils ont signé.
était signé J.N.A. van Wassenaer, A.A. Looijen. C. van Aalts, S. Verburg. A. Booms. J. Janssen, G. Rijkland. En foi de quoi nous Juge de Paix avons de bure??? le présent acte de notarielle a Hendrik Harmsen pour lui servir et valoir comme de droit, était signé B.J.C. Mackaij. H. de Beijer Greffier.
L??? à Nimègue le Septembre mil huit cent douze fol? trente un n° ??? 6ieme ??? (…) était signé M. van der Waarden. pour expédition foncorme de Mijer, Greffier.
Hr Mr Jacobus De Man President Der Rechtbank Van Eersten Aanleg Van het quartier Van Nijmegen, Departement Van Den Boven-IJssel, ressorteerende pnder het Hooggeregtshof te ‘s Gravenhagen, certificeere mits deeze dat de Heer ??? De Beijer Welke deeze bovenstaande acte heeft afgegeeven te ‘s Griffier van het Vreedegerigt van het kwartier van Nijmegen.
NB Q* = Er staat in het Frans een afkorting die ik niet kan ontcijferen, maar ongetwijfeld wijk betekent. De Grootestraat liep door wijken C en D, de Molenstraat door de wijken A en B. Zie Nijmegen in 1812 bewoners eigenaren.
VRIJE VERTALING
Uittreksel uit de notulen van de griffie van het Vredegerecht van het kanton Nijmegen, arrondissement Nijmegen, departement Bouches-du-Rhône

In het jaar eenduizend achthonderd en twaalf, op de negentiende dag van september, zijn voor ons, Barthold Johan Christian Mackaij, Vrederechter van het Kanton Nijmegen, District Nijmegen, Departement Bouches-du-Rhône, in onze gehoorzaal op het stadhuis om elf uur ‘s morgens verschenen
1. Jacob Nanning Arent van Wassenaar, oud tweeënvijftig jaren, gepensioneerd, wonende te Nijmegen, Houtstraat, wijk B no. 229.
2. Arnoldus Adrianus Looijen, oud vijftig jaren, apotheker, wonende te Nijmegen, Grootestraat, wijk D nr. 228.
3. Christiaan van Aalst, oud zevenenveertig jaren, dakdekker, wonende te Nijmegen, Molenstraat, wijk D no. 493.
4. Steven Verburg, tweeëndertig jaar oud, koopman, wonende te Nijmegen, Molenstraat, wijk A nr. 362.
5. Alexander Booms, drieënzestig jaar oud, gepensioneerd militair, wonende te Nijmegen, Molenstraat, wijk B nr. 478.
6. Johannes Janssen, achtendertig jaar oud, schoenmaker, wonende te Nijmegen, Molenstraat, wijk B n° 492.
7. Gerrit Rijklant oud achtendertig jaren, faiteur van pamers(?), wonende te Nijmegen, Molenstraat, wijk B n° 484

die op verzoek van Hendrik Harmsen, oud twintig jaren, dienstknecht, wonende te Nijmegen, Vlaamsche Gasch, wijk A n° _ zoon van wijlen Johannes Harmsen, bij leven soldaat in dienst van de ?? voor Holland en van de weduwe Maria Heijle, gepensioneerd, wonende te Nijmegen, Vlaamsche Gasch, wijk A n° _ hebben verklaard volkomen te weten dat wijlen de voornoemde vader van de verzoeker genaamd Johannes Harmsen in de maand mei voor Maubeuge door een musketschot om het leven is gekomen in het jaar duizend zevenhonderd vier en negentig. De comparanten, onder opgave van de reden van hun wetenschap, stellen dat zij sedert die tijd voortdurend betrekkingen hebben onderhouden met de weduwe van de overledene en vooral Johannes Janssen, zesde getuige, die aanwezig was toen hij dodelijk gewond raakte en dat hij korte tijd later vernam dat hij aan zijn verwonding was overleden terwijl hij op hetzelfde moment diende in het Hollands leger.

Hun verklaringen werden voorgelezen aan de comparanten, die volhielden en gevraagd werden te tekenen.

Was getekend J.N.A. van Wassenaer, A.A. Looijen. C. van Aalts, S. Verburg. A. Booms. J. Janssen, G. Rijkland. Ten blijke waarvan wij, Vrederechter, deze notariële akte aan Hendrik Harmsen hebben opgemaakt ten dienste en ter waarde van hem van rechtswege, is getekend B.J.C. Mackaij. H. de Beijer Griffier.

Met dank aan Ronn Boef voor de transcriptie en de vertaling.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zie ook de Stamreeks HERMSE